Hot Work (US) Spanish

Toledo, Ohio: Unos soldadores estaban reparando una fuga en un sistema depurador de olores cuando ocurrió una explosión en un tanque conectado con el sistema. Tres trabajadores murieron y los daños materiales ascendieron a $110,000. Jacksonville, Illinois: Un tanque de asfalto explotó cuando dos trabajadores usaban un soplete de acetileno para reparar una tubería torcida. Ambos hombres fueron lanzados a una gran distancia y fallecieron. River Rouge, Michigan: Un trabajador estaba cortando un objeto con un soplete, usando la parte superior de un tambo con queroseno como banco de trabajo, cuando el soplete perforó el tambo y ocasionó una explosión. El trabajador sufrió quemaduras fatales. Searcy, Arkansas: Un soldador que estaba en un silo de misiles bajo reparación ocasionó accidentalmente la ruptura de una manguera que contenía aceite hidráulico. El aceite se encendió y estalló un incendio en el lugar, atrapando fatalmente a 53 trabajadores. ¿Qué tienen en común todos estos incidentes? Todos ocurrieron como resultado del trabajo en caliente, corte, soldadura y otros trabajos que generan calor y chispas, y sin las precauciones de seguridad adecuadas. Y estos no fueron incidentes aislados: cada año, en todo el país, ocurren muchos incendios y lesiones cuando los trabajadores no realizan el trabajo en caliente de manera segura. De hecho, se estima que el 6% de los incendios en las propiedades industriales y muchos incendios en otras propiedades han sido ocasionados por corte y soldadura, principalmente con equipo portátil en áreas que no están específicamente diseñadas o aprobadas para dicho trabajo. Muchas compañías de seguros informan que las pérdidas por el trabajo en caliente están entre las principales causas de pérdidas en las propiedades que aseguran. Eso no es sorprendente puesto que un incendio puede causar mucho daño muy rápidamente. Además, muchas de estas pérdidas son causadas por contratistas externos. Lo que puede ser sorprendente es saber que la mayoría, si no es que todos, los incidentes de trabajo en caliente son completamente prevenibles. Usted únicamente necesita saber qué medidas de seguridad tomar, ¡y tomarlas! Haga clic en el botón Siguiente para obtener más información.